-
1 quantum satis
quantum satis (лат.) (сокр. qu. s.) ско́лько ну́жно, доста́точное коли́чество (напр., на́дпись на реце́птах) -
2 Quantum satis
Сколько потребуется; столько, сколько достаточно, достаточное количество.Фармацевтическая формула.[ Астров: ] А я-то, сломя голову, скакал тридцать верст. Ну, да ничего, не впервой. Зато уж останусь у вас до завтра и по крайней мере высплюсь quantum satis. [ Соня: ] И прекрасно. Это такая редкость, что вы у нас ночуете. (А. П. Чехов, Дядя Ваня.)Бывают дни, когда в Москве идет одновременно шесть шекспировских спектаклей. Недавно мы имели такую серию их: "Венецианский купец" - в Малом театре, "Мера за меру" - в Показательном, "Виндзорские кумушки" - в Новом, "12-я ночь" - в Художественном театре, "Сон в летнюю ночь" - у Корша, "Гамлет" - в Колизее. Впрочем, ведь это самое неубедительное для тов. Бухарина. Все это "Парос, Лесбос и Пропилеи". Правда, Карл Маркс знал Шекспира почти наизусть, но ведь то - Карл Маркс. Пролетарию подражать Карлу Марксу не годится. Всыпать пролетарию quantum satis агитации, и пусть будет доволен. (А. В. Луначарский, Театр и революция.)Положительно, люди недостаточно добродетельны. Им не дано здесь, на земле, осуществить свой идеал (мещанский идеал независимости каждого); все, чего можно требовать от людей - это доброй воли quantum satis, идеал же осуществится даже не в далеком будущем, как думал это Исайя, а... в мире ином. (Он же, Ибсен и мещанство.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quantum satis
-
3 quantum satis
лат. (сокр. qu. s.)сколько нужно, достаточное количество (напр., надпись на рецептах) -
4 Quantum satis
сколько нужно; вдовольЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quantum satis
-
5 quantum satis
Патенты: достаточное количество -
6 Quantum satis
лат. сколько нужно; вдовольАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Quantum satis
-
7 quantum satis
сущ. -
8 quantum satis
сколько нужно, сколько потребуетсяЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > quantum satis
-
9 quantum satis
-
10 quantum satis
сколько нужно -
11 Quantum sufficit
Достаточное количество, сколько потребуется.ср. Quantum satisКак сама девушка, так и туалет ее значительно бы выиграли от энергичной обработки ключевой водой с quantum sufficit мыла. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Во сне образ моего предка напомнил ему о шкафе, который, как это принято, с признательным уважением к старине и к памяти прошлых поколений, был отправлен на голубятню. Прибавьте сюда еще quantum sufficit преувеличения, и вы получите ключ ко всей этой таинственной истории. (Он же, Антикварий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quantum sufficit
-
12 Quantum placet
Сколько угодно, сколько понадобится.ср. Quantum satisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quantum placet
-
13 satis
1. (sat)adv.1) довольно, достаточно (sed de hoc s. C; s. laudare C; s. magnus C; s. saepe Sl; s. verborum dictum est Sl)satisne или satin'? Pl, C etc. — достаточно ли?satin' habes, si...? Pl — разве мало с тебя того, что...?non s. C etc. — маловато, слишком малоquantum s. Sen — в достаточном количествеnec non s. C — не в такой уж малой степениsed s. verborum est Pl — но довольно словnon sentire quid sit s. C — не знать чувства мерыnequeo s. proloqui, quam... Ter — не могу выразить, до какой степени...quidvis s. est, dum... Ter — всё, что угодно, только бы...2) изрядно, порядочно (s. nivis terris mittere H); неплохо, довольно хорошо (s. scire Ter, C)si me s. audias H — если бы ты прислушалась к моим словамs. recte Pl — совершенно верноnon s. scio AG — право, не знаю, не уверенs. causae (gen.) Cs — достаточная причинаs. habere C etc. — считать достаточным, довольствоваться, удовлетворятьсяs. agere Cato, C — satăgos. dare Pl, AG — satisdos. facio Pt — satisfacios. petere (exigere) Dig — требовать обеспеченияs. accipere Cato, Pl, C — получать обеспечениеs. cavēre C, Dig — давать обеспечение3) более или менее, в известной степени (s. firmus C)2. adv. compar. satiusлучше, выгоднее, удобнее, целесообразнее (inter feras satius est aetatem degere C) -
14 Némo satís credít tantúm delínquere, quántum Pérmittás
Никто не довольствуется тем, чтобы погрешать только в меру дозволенного.Ювенал, "Сатиры", XIV, 233-34.Поскольку распущенность наша постепенно уводит нас за пределы дозволенного и допустимого, нашим житейским правилам и законам была придана, и во многих случаях без достаточных оснований, излишняя жесткость. Nemo satis credit tantum delinquere quantum permittas. (Мишель Монтень, О сущности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Némo satís credít tantúm delínquere, quántum Pérmittás
-
15 Столько, сколько достаточно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Столько, сколько достаточно
-
16 сколько нужно
quantum satis -
17 Достаточное количество
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Достаточное количество
-
18 Сколько потребуется
Quantum satis; Quantum sufficitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сколько потребуется
-
19 qu. s.
= quantum satis лат. -
20 qu.s.
= quantum satis лат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quantum satis — Saltar a navegación, búsqueda Dalton, creador de la química. Definió las proporciones de los elementos en los compuestos químicos. Quantum Satis (abreviado a veces en la literatura especializada como qs o QS) es un término latino que significa la … Wikipedia Español
Quantum satis — (abbreviation qs or QS) is a Latin term meaning The amount which is needed. It has its origins as a quantity specification in medicine and pharmacology, but is also used in the same function in food regulations and food safety laws in the… … Wikipedia
Quantum satis — (kurz Qs oder qs, lat. für ausreichende Menge, so viel wie nötig) steht hauptsächlich für eine Mengenangabe in der Pharmazie. Es gibt an, dass keine Höchstmenge vorgeschrieben ist. Es wird die für die jeweilige Rezeptur minimal notwendige Menge… … Deutsch Wikipedia
quantum satis — лат. (квантум сатис) сколько нужно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Qŭantum satis — (lat.), so viel wie genug ist (besonders auf Rezepten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quantum Satis — Quantité suffisante pour Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis… … Wikipédia en Français
Quantum satis — Quantité suffisante pour Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis… … Wikipédia en Français
quantum satis — quạn|tum sa|tis [lat.] (Med.): in ausreichender Menge (Hinweis auf Rezepten; Abk.: q. s.) … Universal-Lexikon
quantum satis — quan·tum sat·is (kwahnґtəm satґis) [L.] a sufficient quantity … Medical dictionary
quantum satis — quạn|tum sa|tis 〈geh.〉 in ausreichender Menge [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
quantum satis — quan|tum sa|tis <lat. > in ausreichender Menge (Hinweis auf Rezepten); Abk.: q. s. (Med.) … Das große Fremdwörterbuch